pub fn render_nodes(label: &str, nodes: &[IndexedNode]) -> String
Render indexed nodes as standard TOON.