fn themed_color(color: Color) -> Color
Remap the dark reference palette to the selected output palette.