fn signed_trend_points(periods: Option<&[TokenTrendPeriod]>) -> Vec<(f64, f64)>
Convert trend periods into signed chart coordinates.