fn render_trend_frame(frame: &mut Frame<'_>, report: &TokenTrendReport)
Draw the full trend dashboard frame.