Function render_token_dashboard_plain_with_theme 

pub(crate) fn render_token_dashboard_plain_with_theme(
    overview: &TokenOverview,
    session: Option<&str>,
    theme: TokenDashboardTheme,
) -> String

Render the token overview as a plain terminal chart for agent payloads.