Function render_overview_frame 

fn render_overview_frame(
    frame: &mut Frame<'_>,
    overview: &TokenOverview,
    session: Option<&str>,
)

Draw the full overview dashboard frame.