Function render_file_read_impact_row 

fn render_file_read_impact_row(
    frame: &mut Frame<'_>,
    area: Rect,
    overview: &TokenOverview,
    compact: bool,
)

Draw the source-reconciled file-read total and its observed/modeled split.