Function atlas_branch_reach 

fn atlas_branch_reach(
    adjacency: &BTreeMap<String, BTreeSet<String>>,
    blocked: &str,
    start: &str,
) -> usize

Count one candidate branch without crossing back through its selected endpoint.