fn same_native_path(left: &Path, right: &Path) -> bool
Compare normalized native paths using platform case semantics.