fn hash_field(hasher: &mut Hasher, name: &str, value: &[u8])
Append one domain-separated field to a policy witness.