fn absolute_path_from(root: &Path, path: &Path) -> PathBuf
Resolve a possibly relative path against the canonical source root.