fn runtime_unavailable_error() -> CliError
Construct the stable refusal used after cleanup uncertainty or lock poisoning.