fn normalize_static_repository_path(value: &str) -> Option<String>
Normalize one static relative source literal into a repository path.