fn verify_index_project_root( store: &AtlasStore, selected_root: &Path, ) -> Result<(), CliError>
Verify that the opened database belongs to the selected canonical root.