fn staged_node_bytes(nodes: &[Node]) -> u64
Count retained node string bytes for one bounded in-memory publication batch.