fn source_inspection_error(root: &Path, source: FsError) -> CliError
Preserve typed work failures while adapting ordinary scan uncertainty.