Function source_input_byte_limit 

fn source_input_byte_limit(
    path: &str,
    language: Option<&str>,
    observed: Option<u64>,
    source_limit: u64,
    stage: IndexWorkStage,
) -> Result<u64, IndexWorkFailure>

Keep document admission at its parser-owned ceiling and ordinary source at caller policy.