Function refresh_full_index_from_source_controlled 

fn refresh_full_index_from_source_controlled(
    store: &mut AtlasStore,
    plan: &ScanRuntimePlan,
    symbol_options: &SymbolBuildOptions,
    reuse_unchanged_symbols: bool,
    captured: Option<CapturedSourceState>,
    control: &IndexWorkControl,
) -> Result<IndexRefreshReport, CliError>

Keep the exact inventory alive only in the full staging owner that consumes it.