pub(crate) fn project_store_error(source: DbError) -> CliError
Preserve typed selected-root mismatch diagnostics across store adapters.