fn path_context_subject(path: &str) -> String
Return a path-aware subject phrase for a generated purpose suggestion.