fn observed_content_noun(language: Option<&str>) -> &'static str
Return the truthful noun for registry-classified source versus documentation.