fn native_display_relative_path(root: &Path, candidate: &Path) -> Option<String>
Reconcile equivalent native paths when Windows extended prefixes differ.