fn automatic_refresh_write_is_unavailable(error: &CliError) -> bool
Distinguish optional repair contention from database-integrity failures.