fn resolve_existing_parent_prefix(path: &Path) -> Result<PathBuf>
Resolve actual existing ancestors before reducing only an unresolved suffix.