fn fixed_name_candidate(path: &Path, expected: &str) -> Result<bool>
Select a possible fixed name without probing an unrelated filesystem.