fn missing_ancestor_error(path: &Path) -> CliError
Build the adapter error for an absolute selector without an inspectable ancestor.