Function compact_file_symbols 

fn compact_file_symbols(
    symbols: &[FileSymbolSummary],
) -> Option<Vec<McpFileSymbolSummary<'_>>>

Project nonempty symbol rows into their compact MCP representation.