pub(crate) fn render_root_report(report: &RootReport) -> String
Render root diagnostics as compact TOON.