fn summarize_extensions(paths: &[String]) -> BTreeMap<String, usize>
Summarize extensions for reporting.