Function render_toon 

fn render_toon(snapshot: &AtlasSnapshot, config: &AtlasMapConfig) -> String

Render a TOON snapshot.