Function render_map 

pub(crate) fn render_map(
    config: &AtlasMapConfig,
    json_response: bool,
    write_json: bool,
) -> Result<MapResponse, AtlasMapError>

Render a current map without writing a legacy TOON snapshot.