fn render_json_map(snapshot: &AtlasSnapshot) -> Result<String, AtlasMapError>
Render the JSON map payload.