fn normalize_set(values: Vec<String>) -> BTreeSet<String>
Normalize extension strings into a lower-case set.