Function load_config_document_for_edit 

fn load_config_document_for_edit(
    path: &Path,
) -> Result<DocumentMut, AtlasMapError>

Load an editable TOML document, creating default config text when absent.