fn is_path_special_source_family(language: Option<&str>) -> bool
Return whether the scanner detected a source-like file family without relying on extension policy.