fn effective_config_path_display(path: &Path) -> String
Render native paths unchanged on hosts without Windows extended prefixes.