fn effective_config_path_display(path: &Path) -> Option<String>
Render a native path without replacing non-UTF-8 units.