Function build_untracked_report 

fn build_untracked_report(
    config: &AtlasMapConfig,
    paths: &RepoPaths,
    options: LintOptions,
) -> Result<UntrackedLintReport, AtlasMapError>

Build the typed untracked-file inventory.